Budget Talks Collapse Amid Familiar Divides at Capitol